Both record construction and record layouting have very similar
constructions. These each had their own layouter with slightly different
variations. Variations here lead to subtley different bugs in layout for
nearly identicle syntactic forms.
The record update logic is more advanced and respects `IndentPolicyLeft`.
Instead of keeping these layouters distinct we can consolidate
construction logic into the update logic. This results in a smaller
volume of code and more uniform layouting of syntax for these simlilar
forms.
Record constructors with fields and wildcards are not included in this
consolidation. A TODO has been left to handle this consolidation later.
Evan Rutledge Borden